No exact translation found for إصلاح نظام التقاعد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إصلاح نظام التقاعد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Desde el 1° de julio de 1997, entró en vigencia una reforma del régimen de pensiones de los trabajadores asalariados, con el objeto esencial de efectivizar la igualación del trato entre hombres y mujeres.
    بدأ في 1 تموز/يوليه 1997 إصلاح نظام المعاشات التقاعدية للعمال المأجورين، الذي يهدف أساسا إلى الانتهاء من تحقيق المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة.
  • Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) puso en práctica un proyecto innovador sobre las reformas de los sistemas de pensiones y sus repercusiones para la igualdad entre los géneros.
    وضمن منظومة الأمم المتحدة، نفذت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشروعا مبتكرا بشأن إصلاحات نظام المعاشات التقاعدية وأثره على المساواة بين الجنسين.
  • Las reformas que se han llevado a cabo al Sistema de Pensiones y Jubilaciones durante la década pasada en el Instituto Mexicano del Seguro Social, la que recientemente se acaba de aprobar en agosto de este año en relación con las jubilaciones y pensiones de quienes en el futuro laboren en el IMSS y la que se proyecta para el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, no han contemplado ni se orientan en un sentido privatizador.
    تمت الموافقة في آب/أغسطس من هذه السنة على الإصلاحات التي أُدخلت على نظام التقاعد والمعاشات التقاعدية أثناء السنوات العشر الأخيرة في نظام التأمين الاجتماعي في المكسيك، بما في ذلك العناصر النهائية المتصلة بالتقاعد وسائر المعاشات التقاعدية للأشخاص الذين يعملون في المستقبل في نظام التأمين الاجتماعي، وليس وارداً خصخصة نظام التأمين الاجتماعي أو مؤسسات الخدمات للعاملين في الدولة، كما أن هذه الخدمات ليست موجَّهة لهذه الوجهة.